Energizing Orange

O laranja é uma cor quente e simboliza prosperidade e energia. Na decoração ele reflete a luz e é capaz de realçá-la. É uma ótima escolha para halls de entrada e salas, pois é uma cor convidativa e aconchegante. Na parede, nos móveis ou nos detalhes, o laranja com certeza é o foco principal do ambiente. É preciso ter cautela ao utilizá-lo, e uma das formas é adicionando branco ao ambiente, com isso o laranja não irá causar tanto impacto. O azul celeste é uma excelente cor para compor com o laranja e balancear o ambiente.

Orange is a warm color that symbolizes prosperity and energy. In the decoration it reflects light and it is capable of enhancing it. It is a great choice for entrance halls, because it is an inviting and cozy color. On the walls, on the furniture, or on details, the color orange is without a doubt the main focus of the space. But you need to be careful when using it and a good way to create the perfect balance it is to also add white to the mix. This way the orange will not create so much of an impact. Another great color choice to mix with orange are some shades of blue which will compose a beautiful harmony and color combination.

Beijos, XOXO

Cybelle & Fabi

Smile! It's Saturday!

"É difícil falhar, mas é pior nunca ter tentado vencer"

Beijos, XOXO

Cybelle & Fabi

The Snakes are Loose in the Fashion Week

Na semana de moda de Paris e Milão para lançamento das coleções Outono/Inverno 2011, Prada, Gucci e Chloé definitavemente soltaram suas cobras. Nas estampas, nas botas e nos acessórios, as cobras estavam soltas. Prada e Gucci investiram mais nos sapatos e acessórios enquanto que Chloé nas estampas dos tecidos, que iam dos tons neutros aos coloridos, de camisas à vestidos, e eu particularmente gostei muito. E vocês, o que acharam, também querem soltar suas cobras???

During Paris and Milan Fall/Winter 2011 fashion week, Prada, Gucci, and Chloé definitely let loose their snakes. On the prints, boots, and accessories, the snakes were loose as loose can be. Prada and Gucci invested more on shoes and accessories, while Chloé preferred to stick with fabric patterns, which would range from neutral shades to colorful, from shirts to dresses, and I loved it! So, what do you guys think? Would you like to let loose your own snakes??? LOL

PRADA

GUCCI

CHLOÉ 

Images http://fashion.telegraph.co.uk/

Beijos, XOXO

Cybelle & Fabi

We Scream for Ice Cream

Com certeza essa sobremesa merece um post exclusivo. Podemos afirmar que é a melhor da cidade, e olha que de sobremesa nós entendemos! hehehe. O nome da guloseima é chimi cheesecake e é do restaurante mexicano Puerto Vallarta. Ela é composta basicamente de uma massa frita, recheada com cheesecake e acompanha sorvete de creme e decoração com chantilly, cerejas, calda de chocolate e mel. A combinação de texturas é maravilhosa, o crocante da massa frita com o recheio de cheesecake que é macio e o sorvete dão um resultado perfeito. Ai ai ai, já estou com água na boca só de escrever esse post. Saboreiem com os olhos!

For sure this dessert deserves an exclusive post. We can affirm that is the best in town, and keep in mind that desserts are our best and favorite subject! LOL. The name of this yummy treat is chimi cheesecake, and it is from the Mexican restaurant called Puerto Vallarta. So, it is basically fried dough, stuffed with cheesecake, and comes with vanilla ice cream, whipped topping, cherries, chocolate syrup and to top it off honey. The texture combination is absolutely amazing; the crunchiness of the fried dough with the cheesecake filling and the ice cream gives the perfect result. Ai ai ai, my mouth is already watering just from describing this. You can eat with your eyes!

Beijos XOXO

Cybelle & Fabi

Smile! It's Saturday!

dance como se ninguém estivesse olhando, ame como se nunca tivesse sido magoado antes, cante como se ninguém estivesse ouvindo, viva como se o paraíso fosse na terra.

Beijos, XOXO

Cybelle & Fabi

Show me some Red

" A cor do meu batuque tem o toque, tem o som da minha voz, vermelho, vermelhaço, vermelhusco, vermelhante, vermelhão...", Fafá de Belém a parte, o vermelho não é só marcante na música e na moda, mas é também na decoração. Nas paredes, nos móveis ou nos detalhes, o vermelho em suas diferentes tonalidades marca presença e não passa despercebido. Conhecido como a cor do amor, o vermelho consegue criar um ambiente aconchegante e convidativo, estimula o apetite e encoraja conversas. Na sala, na cozinha ou no quarto, o vermelho irá trazer muita energia e com certeza é uma ótima aposta para quem está pensando em mudar a cor do ambiente.

On the walls, on the furniture, or in details, the color red in each and every shade does not pass without getting noticed. Known as the color of love, red can create a warming and inviting space, stimulate the appetite, and encourage conversations. In the living room, in the kitchen, or in the bedroom, the color red will bring lots of energy, and is for sure a great bet for those who are thinking about changing the color of their walls.

Beijos, XOXO

Cybelle & Fabi

NY Fashion Week Fall 2011 VIII

Tory Burch tem como fonte de inspiração seu amor pela arte, música, cultura e viagens, o que é tudo refletido na sua coleção. Estampas gráficas, cores vibrantes e detalhes únicos são suas marcas registradas. Sua coleção Outono 2011 apresentou um mix de estampas e texturas, totalmente Boho-Chic inspired.

Tory Burch is inspired by her love of art, music, culture and travel, which is all reflected in the collection. Graphic prints, bold colors and unique detailing are all signatures of the brand. Her Fall 2011 collection showed a mix of patterns and textures, very Boho-Chic inspired.

TORY BURCH

Images http://www.mbfashionweek.com/

Beijos, XOXO

Cybelle & Fabi